👉 Especialista da área da matéria do portal em Ribeirão, o único portal independente da região que não recebe verbas públicas.
Resumo Inicial (SEO)
Dupla de artistas circenses Inigualáveis Irmãs Cola celebra 10 anos com estreia de “Fuleragem” no Calçadão de Ribeirão Preto. Espetáculo gratuito mistura malabarismo, palhaçaria e crítica social. Acesso com Libras e audiodescrição. Confira!
🔥 10 Anos de Arte nas Ruas: Irmãs Cola Lançam “Fuleragem” em Apresentação Histórica
As Inigualáveis Irmãs Cola, dupla de artistas circenses que conquistou o Brasil com energia, técnica e humor ácido, celebram uma década de carreira com a estreia oficial do espetáculo “Fuleragem” — e escolheram Ribeirão Preto como palco principal.
📅 Quando: 2 de outubro de 2025 (quinta-feira)
⏰ Horário: 17h
📍 Onde: Calçadão de Ribeirão Preto, ao lado do Pinguim (Praça XV)
🎟️ Entrada gratuita
🔧 Montagem começa às 13h
Um marco na cultura da cidade: arte de rua ocupando o centro com força, emoção e coragem.
🎭 “Fuleragem”: Mais que um Espetáculo, uma Crônica Viva da Vida de Quem Vive de Circo
“Fuleragem” é um mergulho na trajetória das gêmeas Thais e Tatiane Cola, desde os primeiros passos como malabaristas de semáforo até as apresentações em grandes festivais nacionais.
A encenação mistura:
- 🔹 Malabarismo técnico (com claves, bolas e facas)
- 🔹 Palhaçaria popular
- 🔹 Narrativa autobiográfica
- 🔹 Crítica social afiada — ora poética, ora cômica
Tudo isso para contar:
- A correria dos sinais de trânsito
- As festas de aniversário infantil
- As ilusões das redes sociais
- A luta por reconhecimento em um sistema que desvaloriza a arte independente
“Levanta essa cabeça, amanhã vai ser melhor.”
— Palavras do pai, transformadas em lema de resistência
💥 Riso Como Resistência: A Potência do Circo Nas Ruas
Para Thais Cola, a apresentação é um encontro coletivo:
“No palco — ou melhor, na rua — dividimos com o público a nossa caminhada… sempre reafirmando a potência da arte de rua e o lugar do circo como expressão viva e necessária.”
Já Tatiane Cola define o espetáculo como celebração e denúncia:
“É um reencontro com a essência do riso que sustenta e fortalece. O circo é espaço de resistência, festa e encontro coletivo.”
♿ Inclusão Garantida: Libras e Audiodescrição em Toda a Turnê
Diferente de muitos eventos culturais, “Fuleragem” foi pensado para todos os corpos e sentidos.
Em todas as apresentações da turnê pelo interior paulista:
- ✅ Tradução simultânea em Libras
- ✅ Audiodescrição para pessoas com deficiência visual
Uma decisão ética e artística: arte só é democrática quando todos podem vivenciá-la.
🌍 Turnê Paulista: De Ribeirão a Santos, com Parada em 10 Cidades
Após a estreia em Ribeirão Preto, a dupla segue com a turnê por:
- Iracemápolis
- Mairiporã
- Embu das Artes
- São José dos Campos
- Ubatuba
- São Bernardo do Campo
- Santos
- Monte Alto
E fecha com chave de ouro: volta para Ribeirão Preto para encerrar a temporada.
💰 Apoio Cultural: ProAC Mantém a Arte Independente Viva
“Fuleragem” é produzido com recursos do ProAC – Programa de Ação Cultural do Estado de São Paulo, prova de que políticas públicas bem aplicadas podem impulsionar a cena independente.
Mas mais do que dinheiro, o espetáculo é movido por:
- Sangue
- Suor
- Lágrimas
- E muito, muito riso
👯 Sobre as Artistas: Gêmeas, Rebeldes, Inigualáveis
Thais e Tatiane Cola:
- Pesquisadoras do malabarismo desde 2007
- Artistas de rua desde 2014
- Presença marcante em mais de 30 festivais, incluindo:
- Festival Internacional Sesc de Circo
- Circuito Sesc de Artes
Conhecidas pela energia explosiva, química em cena e linguagem que desafia estereótipos, as irmãs construíram uma identidade única: técnica impecável + crítica social + humor subversivo.
Irmãs Cola estreiam “Fuleragem” em Ribeirão Preto: espetáculo gratuito celebra 10 anos com malabarismo, palhaçaria e crítica social. Com Libras e audiodescrição. Não perca!
English Summary (Journalistic Style – American Tone)
Ribeirão Preto hosts the official premiere of “Fuleragem,” a bold new street circus performance by the twin duo Inigualáveis Irmãs Cola, celebrating ten years of artistic resistance. Blending juggling, clowning, and sharp social critique, the free show revisits their journey from traffic-light performers to national festival stars. With accessibility features like Libras and audio description, the production emphasizes inclusion, while honoring their roots in Brazil’s vibrant independent street arts scene. Funded by São Paulo’s ProAC, it marks a powerful moment for public, people-centered culture in the country’s interior.
Conclusão: Quando a Arte É Verdadeira, Ela Muda a Rua
Não são só malabares.
São metáforas.
Não é só palhaço.
É denúncia.
Não é só riso.
É sobrevivência.
Que este espetáculo lembre a todos:
a arte que nasce nas ruas merece respeito, apoio e espaço.
Valorize quem se joga no chão para nos fazer levantar.
JORNALISTA AIELLO DRT 3895/SP
Em Ribeirão – mais de 10 anos tocando em feridas que são escondidas pela velha mídia.
Quer fazer denúncias, sugestões ou entrar em contato com editores do portal?
Chame no link abaixo e informe sua intenção.
Obs.: Apenas mensagens de texto.
👉 https://wa.me/5516997944016
